We are currently building our next-generation dynamic-compilation system, code-named DyC. The design of the system is largely completed, but there are still a few unanswered questions. If you are a graduate or undergraduate student looking for a project or research topic, there are many intriguing questions about dynamic compilation to be answered and we have virtually limitless amounts of interesting work on our new system that we would like to find people to do. Take a look at the following lists of tasks and questions. There are things that both grads and undergrads could help with in each list.
If you're not yet familiar with dynamic compilation, take a look the information on our home page.